“Fall 2: Deadpoint” does a great job of reproducing the nail-biting vertigo of the original — and it’s just as ridiculous.