Kogonada gets supernaturally romantic in this charmer that’s not as different from his past films as it may seem.