Targeted to families, “The Beast of Mossy Bottom” is not Aardman’s most resonant work, but it’s entertaining, and the craftsmanship is top-notch.