Jacob Chase’s confident horror feature is rich in scares and social commentary.